DPArquitectura Marzo 2014

PROYECTAR PARA LA SOCIEDAD

En este número se presentan proyectos de claro interés para la vida ciudadana: desde viviendas hasta unos jardines en la ciudad de Valencia. Desde un hotel y un palacio de congresos en Sevilla, hasta una residencia para médicos en Portugal. Además dos interesantes ejemplos destinados a alojar tareas educativas. Los ejemplos, como observará el lector son todos ellos de excelente calidad. Sin estridencias, ni ansias de protagonismo. Son proyectos elegantes y bien concebidos, destinados a la sociedad. Cada día es más evidente la imperiosa necesidad, y la obligación ética por parte de todos, de abordar los problemas del medio ambiente construido de un modo práctico, sencillo y consciente del papel social que está destinado a satisfacer. Esta publicación quiere en el máximo de sus posibilidades contribuir a esa labor didáctica, que hoy es ya ineludible: Proyectar para la sociedad.

DESIGNING FOR THE COMMUNITY

Designing for the community This issue presents a series of projects with a clear interest in civic life: from housing to the gardens in Valencia. From a hotel and a convention hall in Seville to a residence for doctors in Portugal. Also a couple of projects meant for educational purposes. The examples, as the reader will observe, have an excellent quality. Without stridency, or eagerness of showing off. They are elegant and well conceived projects intended for society. Everyday becomes more evident the imperative need and the ethical duty for everyone, for tackling the problems of the built environment, in practical, down to earth way, and conscious of the social role which is meant to satisfy. This publication intends to contribute to this didactic task, which today has become an inescapable task: Designing for the community.